Generally, create_newcase errors are reported to the terminal and should provide some guidance about what caused the error.
If create_newcase fails on a relatively generic error, first check carefully that the command line arguments match the interfaces specification. Type
> create_newcase -help |
and review usage.